Fransız yazar ve eğitmen Eddy Chevalier; çoğu okur için neye işaret ettiği anlaşılmaz, ağır ve süslü Shakespeare algısını tersine çeviriyor. Sahnelerin büyüsünü; aşk, ihtiras, ihanet ve trajedinin evrensel hikâyelerini, anlaşılır ve eğlenceli bir üslupla yeniden yorumluyor. Hamlet’ten Macbeth’e, Romeo ve Juliet’ten Fırtına’ya uzanan bir seçkiyle Shakespeare’in evrenini hem edebiyat tutkunlarına hem de Shakespear’le ilk kez buluşacaklara açıyor.
Chevalier, Shakespeare’i yalnızca “okunacak” ...