Arthur Schopenhauer’un “Kadınlar Üzerine (Über die Weiber, 1851)” adlı metni Şerefeddin
Yaltkaya tarafından “Kadınlar” başlığıyla Osmanlı Türkçesine çevrilmiş ve 28 Aralık 1911’de
Sırât-ı Müstakîm dergisinde yayınlanmıştır. Yaltkaya çeviri dışında verdiği açıklamalarla bu
yazıyı şerh ve kritik etmiştir.
Kitapta yer alan diğer metin ise Yaltkaya tarafından kaleme alınmış ve 21 Mart 1334’de İslâm
Mecmuası’nda yayınlamış olan “İslâm Kadını: Sadr-ı İslâm Kadınları” yazısıdır ...