Ömer Osman Erendoruk, Türkçe yazmanın suç sayıldığı bir coğrafyada, cezaevi duvarları ve sürgün yolları arasında şiir yazdı. Yazdıklarına el konuldu, yargılandı, hapsedildi, Belene Adası’na sürgün edildi — ama kalemi bırakmadı. Şiirlerinde kullandığı dil, Türkçenin derinliklerinde unutulmuş kelimeleri yüzeye taşıyan, yarım asır baskı altında yaşayan ama dilini teslim etmeyen Bulgaristan Türklerinin dilidir.
Bu kitabı yayına hazırlarken Erendoruk'un bize iki emanet bıraktığını fark ett ...